返回 满分5 > 高中语文试题 首页  

翻译句子

(1)引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。

(2)俨骖騑于上路,访风景于崇阿;临帝子之长洲,得天人之旧馆。

 

答案:
(1)我端起酒壶酒杯自斟自饮,观赏着庭树(使我)露出愉快的神色;倚着南窗寄托我的傲世之情,(更)觉得这狭小之地容易使我心安。(2)在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲,找到仙人居住过的宫殿。 【解析】试题分析:本题考查学生翻译的能力。首先应观察句子,看句中有无特殊句子或者固定句式,然后看句中有无专有名词,再看句中有无古今异义、词类活用或通假的词语,最后逐字对译。第一句中,“引”,端起;“以”,来;“眄”,观赏;“怡”,使动用法,使……愉快。第二句中,“俨骖騑于上路,访风景于崇阿”,状语后置句;“俨骖騑”,驾着马车;“临”,到。  
推荐试题