Question

下列句子在文中的意思不正确的一项是（   ）

A. 子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚”——孔子说：“君子胸怀开朗宽广，小人常常忧愁哀伤。”

B. “天下莫柔弱于水，而攻坚强者，莫之能胜”——遍天下再没有什么东西比水更柔弱了，而攻坚克强却没有什么东西可以胜过水。

C. “晨往，寝门辟矣”——天快亮时到了（赵盾）家，卧室的门还关着。

D. “盛服将朝，尚早，坐而假寐”——(赵盾)穿好朝服准备上朝，天还早，坐在那闭目养神。

Answer

C

【解析】试题分析：B项“卧室的门还关着”错误。“晨往，寝门辟矣”，“辟”应是打开的意思，所以此句的意思是：清早赶去，看到卧室的门已打开了。本题以选择题的形式考查翻译句子的能力，解答时要根据语境读懂句子的整体意思，然后找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法大致翻译选项所给句子。然后一一对比选项中给出的相应翻译找出答案。