返回 满分5 > 高中语文试题 首页  

翻译下面划线句子

辨荀卿言青出于蓝

荀卿云:“青出于蓝而青于蓝,冰生于水而寒于水。'世之言弟子胜师者,辄以此为口实,

此无异梦中语!青即蓝也,冰即水也。酿米为酒,杀羊豕以为膳羞,曰‘酒甘于米,膳羞美于羊'(1),虽儿童必笑之,而荀卿以是为辨,信其醉梦颠倒之言!(2)以至论人之性,皆此类也。”

(《东坡志林》)

 

答案:
(1)酒比米甜,精美的食物比羊肉还美味。(于:比;膳羞:精美的食物。) (2)即使是儿童也一定嘲笑他,但荀子却认为这是善辩,这实在是喝醉做梦后颠倒黑白话啊!(虽:即使;是:这;辨:通“辩”,善辩。信:实在,的确。) 【解析】试题分析:本题主要考查文言语句翻译。(1)于:比;膳羞:精美的食物。(2)虽:即使;是:这;辨:通“辩”,善辩。信:实在,的确。  
推荐试题