Question

将下面文言语句翻译成现代汉语。

（1）越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻。

（2）因人之力而敝之，不仁

Answer

（1）越过别国而来把远地当做边邑，你知道那是很困难的，为什么要灭掉郑国（或让郑国灭亡）而给邻国增加土地呢？

（2）依靠别人的力量，又反过来损害他，这是不仁道的。

【解析】

试题分析：本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。整句翻译时，再按照现代汉语的语法要求，表意准确。关键字和句式分别有：

（1）“鄙远”译为把远地当做边邑，“焉”译为为什么，“陪”译为增加。

（2）“因”译为依靠，“敝”译为损害。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。