Question

把下面的句子翻译成现代汉语。

（1）愿君侯不以富贵而骄之，寒贱而忽之。

（2）或以才名见知，或以清白见赏。

Answer

（1）希望君侯您不因为自己的富贵而对他们骄傲，也不因为他们贫寒卑贱而轻忽他们。（2）有的由于才干名声被您知晓，有的因为操行清白受您赏识。

【解析】

试题分析：翻译题是区分度较大的题目，一定要注意直译，因为判卷时间较紧，一般就看重点词语的翻译情况，所以如果不是直译有时意思对可能老师误判。还要注意文言句式，如果有考纲规定的“判断句”“被动句”“宾语前置句”“定语后置句”“介宾短语后置句”“省略句”在翻译中一定要有所体现。关键词语：（1）以——因为，忽——轻忽。（2）或——有的，见——被。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。