Question

典句翻译。

(1)然五人之当刑也，意气扬扬，呼中丞之名而詈之，谈笑以死。断头置城上，颜色不少变。

(2)既东封郑，又欲肆其西封。

(3)大行不顾细谨，大礼不辞小让。

(4)顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也！   

(5)今至大为攻国，则弗知非，从而誉之，谓之义。

Answer

(1)这五个人受斩刑的时候，神情昂然，喊着巡抚的名字来骂他，谈笑着死去。被砍下的首级放在城上，脸色没有一点改变。(2)他已经把郑国当做东边的疆界，又想扩张他西边的疆界。(3)做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。(4)但是我考虑，强大的秦国之所以不敢用兵侵犯赵国，只因为有我们两个人存在啊！现在如果两虎相斗，势必不能共存。我之所以这样做，是以国家之急为先而以私仇为后啊！(5)现在最大的不仁义是攻打别的国家，却不知道这是错误的，反而就(这件事情)称赞他，说它是义举。

【解析】

试题分析：翻译题是区分度较大的题目，一定要注意直译，因为判卷时间较紧，一般就看重点词语的翻译情况，所以如果不是直译有时意思对可能老师误判。还要注意文言句式，如果有考纲规定的“判断句”“被动句”“宾语前置句”“定语后置句”“介宾短语后置句”“省略句”在翻译中一定要有所体现。关键词语：(1)当——受，意气扬扬——神情昂然，詈——骂他，(2)既——已经，封——做东边的疆界（名词动用），肆——扩张。(3)顾——顾及，谨——小节，辞——计较。(4) 顾——但是，徒——只，所以——表原因，之所以，先——以国家之急为先（意动用法）。(5)至——最大，弗——不，誉——称赞。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。