Question

下列各组句子中，翻译准确无误的一项是

A．于是沛公起，摄衣谢之，延上坐。 这时候，沛公站起来，整理衣服，向他感谢，并把郦食其请到上座。

B．然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑市中，过客以观公子，公子愈恭。 可我也想成就公子的名声，故意让公子马车久久地停在街市中，让过往的客人来看见公子，结果公子更加谦恭。

C．孔子知言之不用，道之不行也，是非二百四十二年之中，以为天下仪表，贬天子，退诸侯，讨大夫，以达王事而已矣。 孔子知道自己的意见不会被采纳，政治主张无法实施，便褒贬二百四十二年间的是非，作为天下的标准，贬刺（无道的）天子，斥责（为非的）诸侯，声讨（乱政的）大夫，来达成王道罢了。

D．坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。

大家坐定以后，公子就跟着车马以及随从人员，空出车子左方的座位，亲自到东城门去迎接侯先生。

Answer

C

【解析】A.句中“谢”应解释“道歉”；B.句中“过客”应解释为“拜访客人”；D.句中“从”应解释为“使……跟从，带着”。