Question

阅读材料．完成下列要求。

材料近代中国翻译日本书籍表（部分）

年代	总类	哲学、宗教	自然、应用科学	社会科学	历史地理	文学艺术	合计	年平均数
1895年	1	1	4	1	2	3	12
1896—1911	8	38	172	366	238	136	958	63．86
1912—1937	20	81	492	660	161	345	1759	70．36
1938—1945	2	4	41	42	17	34	140	20．00
合计	31	124	709	1069	418	518	2869

从上表中提取一个有关中国翻译日本书籍的信息，并简要加以说明。

（评分要求：所提取信息明确清晰，必须源自材料；论据准确，史实引用合理，围绕所提取的信息；论证充分，逻辑严密，表述清楚。）

Answer

示例一信息：甲午战后翻译日本书籍以社会科学类为多。

说明：甲午战争的失败，先进的中国人将学习的重点转向政治制度，对社会科学的研究大大加强；日本明治维新的启发；戊戌变法的影响；明治维新后日本翻译大量西方书籍。

示例二信息：译书的数献与时局有关。

说明：1912—1937年期间译书总数、年平均翻译数量最多。民国建立，激发了知识分子的爱国参政热情，他们感到国家全面改革的必要1937—1945年期间译书量大幅减少。日本全面侵华，时局动荡；战争期间出书条件困难；反日民族情绪的影响

示例三信息：甲午战争前中国翻译日本书籍很少；甲午战后，数量大大增加。

说明：甲午战前，中国轻视日本。日本明治维新的成功，甲午中日战争中国的战败，促使中国先进知识分子转向日本寻求救亡道路；留日学生大员增加；戊戌变法、清末新政、辛亥革命的影响；明治维新后日本翻译大量西方籍。

【解析】本题据材料“近代中国翻译日本书籍表”并结合所学知识即可从表中提取一个有关中国翻译日本书籍的信息，例如：甲午战后翻译日本书籍以社会科学类为多。再结合所学知识即可从甲午战争的失败对中国的影响、先进的中国人学习政治制度、日本明治维新的启发、戊戌变法的影响等方面简要加以说明。