阅读下面的文言文,完成下列小题。
【甲】陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
【乙】楚有养由基者①,善射,去柳叶者百步而射之,百发百中。左右皆曰“善”。有一人过②曰:“善射,可教射也矣③。”养由基曰:“人皆曰善,子乃曰可教射,子何不代我射之也?”客曰:“我不能教子支左屈右④。夫射柳叶者,百发百中,而不已善息⑤,少⑥时气衰力倦,弓拨矢钩⑦,一发不中,前功尽矣。”
(《战国策·西周策》)
【注释】 ①养由基:人名。②过:经过。③可教射也矣:可以教他射箭了。④支左屈右:支起左臂,弯曲右臂。⑤而不已善息:却不因射得好趁此时休息。已,同“以”,因。⑥少:过了不久。⑦弓拨矢钩:弓身不正,箭杆弯曲。
1.用“/”标出下面句子的朗读停顿。(每句标一处)
⑴ 以 钱 覆 其 口 ⑵夫 射 柳 叶 者
2.解释下列加点词语的意思。
(1)有卖油翁释担而立______ (2)尔安敢轻吾射 ___________
(3) 徐以杓酌油沥之 ________ (4)左右皆曰“善”__________
3.用现代汉语翻译下列句子。
(1)因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”
______________________________________________________________________
(2)去柳叶者百步而射之,百发百中。
______________________________________________________________________
4.有人根据《卖油翁》一文内容拟了一副对联,其上联是“康肃公开弓射箭显神技”,你能拟写出下联吗?请将你拟写的下联写在横线上。
下联:
5.【甲】【乙】两文都和射箭技术有关,但所揭示的道理有所不同,请简要概括。
甲文:______________________________________________________________
乙文:_______________________________________________________________
答案:
1.⑴以 钱/覆 其 口 ⑵夫/射 柳 叶 者
2.放下轻视慢慢地好
3.(卖油翁)接着(于是)说:“我也没有别的(奥妙),只不过是我的手法熟练罢了。”距离柳叶一百步远来射它 ,百发百中。
4.卖油翁释担酌油展奇功(字数、结构相符,内容达意即可)
5.甲文: 熟能生巧 乙文: 劳逸结合(做事要有技巧)
【解析】甲:选自《欧阳文忠公文集·归田录》 作者:欧阳修 年代:北宋
乙:选自《战国策》 作者:刘向 年代:西汉
参考译文:
甲:康肃公陈尧咨擅长射箭,当时没有第二个,他凭借射箭的本领自夸。一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,斜着眼看他,很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支,只是微微地点点头。
陈尧咨问道:“你也懂得射箭吗?难道我射箭的技艺不精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥妙,只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨气愤地说:“你怎么能够轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油(的经验)知道这个道理。”于是老翁取出一个葫芦放在地上,用一枚铜钱盖住葫芦的口,慢慢地用勺子倒油(通过铜钱方孔)注到葫芦里,油从铜钱的孔中注进去,却没有沾湿铜钱。接着老翁说:“我也没有什么其它奥妙,只不过是手法熟练罢了。”康肃公尴尬的笑着把老翁打发走了。
乙:楚国有个叫养由基的人,善于射箭;在离柳树叶子百步远的地方射柳叶,百发百中。旁边的人都说好。有一个人评价道:“善于射箭,可以教他射箭的了。”养由基说:“大家都说好,您却说可以教我射箭,您怎么不像我一样也来射柳叶(试试)?” 那人说:“我不能教你左手操弓右手把箭(的方法)。但是射柳叶吗,百发百中,但若不懂得适可而止,等一下,弓斜点箭弯点,有一发没有射中,那就前功尽弃了啊!”
1.本题考查文言断句的能力。做“断句题”要通读全句,理解句子主要意思,在此基础上再根据文意和常用的断句方法加以判读。常见的断句方法有:语法分析、对话标志、常见虚词、结构对称、固定句式等。(1)句的意思是:用一枚铜钱盖住葫芦的口。可根据句意停顿。(2)“夫”是发语词,应该在它的后面停顿。
2.本题主要考查点是文言词语的理解。解答此类题目,一定要先翻译句子,知道句意然后再解释词语,并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况,平时要注意积累并识记一些常见的文言词语。“徐”在这里是“慢慢地”的意思。
3.文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实,译出原文用词的特点和句式的特点。“因”“惟”“去”是此题中的关键词语,一定要解释准确。