Question

阅读下面的文字，回答下列小题。

司马懿与诸葛亮相守百馀日，亮数挑战，懿不出。亮乃遗懿巾帼妇人之服，懿怒，上表请战，帝使卫尉辛毗①仗节为军师以制之。护军姜维谓亮曰：“辛佐治仗节而到，贼不复出矣。”亮曰：“彼本无战情，所以固请战者，以示武于其众耳。将在军，君命有所不受，苟能制吾，岂千里而请战邪？”亮遣使者至懿军，懿问其寝食及事之烦简，不问戎事。使者对曰：“诸葛公夙兴夜寐，罚二十已上，皆亲览焉；所啖食不至数升。”懿告人曰：“诸葛孔明食少事烦，其能久乎!”是月，亮卒于军中。                    

(节选自《资治通鉴》)

【注】:①辛毗，三国时魏国大臣。

1.把下面句子翻译成现代汉语。

(1)所以固请者，以示武于其众耳。 

(2)苟能制吾，岂千里而请战邪？

2.这段文字展现了诸葛亮和司马懿二人足智多谋，请结合文段情节分别简要分析。

Answer

1.(1) 所以坚持请求出战，是为了向部下示威（激励士气）。(2) 如果他真能够战胜我，何必要不远千里去请示呢？”

2.诸葛亮：用妇人的衣物激怒诸葛亮；推测司马懿并不想迎战，只是为了在将士们面前摆出姿态。司马懿：并不想迎战，只是为了在将士们面前摆出姿态。根据诸葛亮的饮食和处理政事的情况推断诸葛亮命不久也。

【解析】译文

司马懿和诸葛亮两军对峙一百多天，诸葛亮几次挑战，司马懿坚守不出。诸葛亮派人送给司马懿女人的服饰，司马懿大怒，上书请求交战，皇帝派卫尉（官职名）辛毗手持使节担任军事来制约司马懿。护军（将职名）姜维对诸葛亮说：“辛佐治持使节到了，敌人肯定不会出战了。”诸葛亮说：“司马懿本来就没有出战的意思，所以坚持请求出战，是为了向部下示威（激励士气）。将军在部队中，皇帝的命令也可以不接受，如果他真能够战胜我，何必要不远千里去请示呢？”。诸葛亮说完，再次派使者到司马懿军中，司马懿向使者询问诸葛亮的睡眠、饮食以及所有的事情，就是不问军事。这位使者经验不足，不知道司马懿问这些话含有计谋。照直回答说：“诸葛公早起晚睡，凡是二十杖以上的处罚，他都会亲自披阅；每天所吃的饭不过几升。”司马懿听到这些信息，知道诸葛亮有病在身，所以他对其他人诡秘地一笑说：“诸葛孔明进食少而事务多，他还能活多久呢！”

1.本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“固”“苟”“制”等字词的翻译。