Question

(二)齐人有好猎者

齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。出则愧对其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰:“君宜致力于耕作。”猎者曰:”何为?”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常逾人矣。非独猎也，百事也尽然。

【注释】旷日持久:成语，旷，荒废，耽误。荒废时间，拖得很久。

1.解释下列各句中的加点词。

①君宜致力于耕作（_____）

②百事也尽然（_____）

2.将文中划线的句子翻译成现代汉语。

得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?

3.读了这则故事，你受到了什么启发?

Answer

1.应该这样

2.莫非是让我集中精力耕地然后有所收获，再去买条好狗?

3.从文中事的角度: 人在遇到困难时，不可勉为其难，有时退是为了更好地进。（做任何事情不能一味蛮攻，当失败时，应该注重考虑成功的策略。） 从好猎者的角度:面对困难要善于思考，虚心接受批评建议。

【解析】《吕氏春秋》 作者：吕不韦 年代：周末秦初

1.试题分析：本题考查理解文言实词含义的能力。理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词；能结合具体语境来准确辨析即可。如“宜”是古今差异词，这里是“应该”；“然”是代词“这样”的意思。

2.试题分析：本题考查翻译句子的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。句中的“得无（莫不是）、于（在）、而（表承接）、良（好）”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。

点睛：翻译文言语句要抓住句子中的关键词汇，运用译文的基本方法“增、删、调、换、留”来翻译，做到文从字顺，符合现代汉语语法规范，个别句子可以采用意译的方法。

3.试题分析：本题考查概括文章主旨的能力。概括主旨要注意结合文章内容。“齐人有好猎者”先因“狗恶”而“旷日持久而不得兽”，后因“良狗”而“田猎之获，常过人矣”，二者鲜明对比，告诉我们这样的道理：做事如想获得理想的效果，努力是必要的条件，但更需要抓住重点；否则，美好的愿望就难以变为现实。答案不唯一，言之成理即可。

参考译文：

齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽．在家愧对自己的家人，在外愧对自己的乡里邻居．（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好．他想得到一条好狗．想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作．”猎人说：“为什么？”别人不说．猎人自己思考，岂不是我努力耕作获得的钱就可以买好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽．打猎的收获，常常超过别人．不只是打猎如此 ，许多事情也全部都是这样．