比较阅读下面文言文段,完成后面的题目。
【甲】当余之从师也,负箧曳屣行深山巨谷中。穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。
(选自《送东阳马生序(节选)》)
【乙】胡翰,字仲申,金华人。幼聪颖异常儿。七岁时,道拾遗金,坐守待其人还之。长从兰奚谷吴师道、浦江吴莱学古文,复登同邑先达之门。同郡柳贯文章名天下,见翰文,称之不容口。游元都,公卿交誉之。或劝之仕,不应。既归,遭天下大乱,避地南华山,著书自适。文章与宋濂相上下。
太祖下金华,召见,命之会食。后侍臣复有荐翰者,召至金陵。时方籍①金华民为兵,翰从容进曰:“金华人多业儒,鲜习兵,籍之,徒糜饷②耳。”太祖即罢之后聘修史书书成而归。爱北山泉石,筑其下,徜徉十数年而终,年七十有五。所著有《春秋集义》,文曰《胡仲子集》,诗曰《长山先生集》。
(选自《明史》卷二百八十五,有删改)
【注释】①籍:这里指征召。下同。②糜饷:浪费粮食,耗费粮饷。
1.请用“/”为下列句子断句,限断两处。
太祖即罢之后聘修史书书成而归
2.解释下列加点的词语。
①腰白玉之环 ________________ ②公卿交誉之__________________
3.请用现代汉语翻译下列句子。
①以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。
_________________________________________________________________
②道拾遗金,坐守待其人还之。
_________________________________________________________________
4.【甲】文中极写“同舍生”奢华生活的目的是:____________________________;【乙】文中的胡翰具有的品行特点是:___________________。
答案:
1.太祖即罢之/后修史书/书成而归
2.用作动词,腰佩赞誉,称赞
3.因为内心有足以快乐的事(指读书),不觉得吃的穿的不如人。胡翰)在路上拾到了金子,坐在路边等丢金子的人,把金子还给他。
4.与自己的学习生活做对比,反衬自己求学生活的艰辛,突出自己求学信念的坚定 拾金不昧、谦虚好学、不慕名利、敢于直言等
【解析】甲文选自:《宋学士文集 》 作者宋濂 年代:明
乙文选自:《明史》 作者:张廷玉 年代:清
1.本题考查断句。首先要理解句子的意思,然后弄清句子的成分,不要把句子割裂开。句意为:太祖立即下令停征,后聘他参与修纂《元史》,书成后受赏而归。“太祖即罢之”、“后修史书”、“书成而归”句意完整,结构清晰。句子断为:太祖 即罢之后修史书/书成而归。
2.本题主要考查点是文言实词的理解。解答此类题目,一定要先翻译句子,知道句意然后再解释词语,并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况,平时要注意积累并识记一些常见的实词。本题需要注意的词语是:腰:用作动词,腰佩。
3.本题考查的是对文言句子的翻译。我们在翻译的过程中,只要字字对译,不丢关键字,然后语句通顺,意思明确,就可以拿满分了。翻译句子时,要注意重点词语,一定要翻译到位,切忌漏翻关键词语。重点词语:口体之奉:吃的穿的。
点睛:文言文翻译有直译和意译两种方法,一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实,译出原文用词的特点,译出原文造句的特点。
4.本题考查对比手法的运用。用太多学生们学习条件的优越和作者自己学习条件低劣形成对比,表明作者精神的富有和志趣的高尚,从对比中得出结论,说明学业能否有成就,取决于主观努力,增强文章感染力和说服力,并且在对比中使文章错综变化,富有波澜。胡翰具有的品行特点可根据文章内容概括总结。