返回 满分5 > 初中语文试题 首页  

翻译下列句子。

(1)两岸连山,略无阙处  ________________________ 

(2)自非亭午夜分,不见曦月 ______________________

(3)重岩叠嶂,隐天蔽日   ________________________

(4)虽乘奔御风,不以疾也。 ________________________

 

(5)绝巘多生怪柏绝悬泉瀑布,飞漱其间______________

(6)回清倒影______________

(7)清荣峻茂,良多趣味 ________________

(8)空谷传响,哀转久绝_______________________

 

答案:
峡谷的两岸都是相连的高山,没有中断的地方。 如果不是正午和子夜时分,就看不见太阳和月亮。回清倒影。 高耸险峻如屏障的山峰。 即使骑上飞奔的马驾着轻风,(仍然)不认为快。绝大多生怪柏绝悬泉瀑布,飞漱其间。 在极高的山峰上,生长着许多奇形怪状的柏树,在山峰之间,常有悬泉瀑布飞流冲荡。 回旋的清波中倒映着各种景物的影子。 水清树荣,山高草盛,实在是有很多趣味。 空旷的山谷传来猿啼的回声,悲哀婉转,很久很久才消失。 【解析】试题分析:本题考查翻译句子的能力。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式。(1)句中的“略无(完全没有)、阙(通‘缺’,空缺,中断)”几个词是赋分点。(2)句中的“自(如果)、亭午(正午)、曦(阳光,这里指太阳)”几个词是赋分点。(3)句中的“嶂(山峰)、隐(隐藏)、蔽(遮蔽)”几个词是赋分点。(4)句中的“虽(即使)、奔(飞奔的马)、疾(快)”几个词是赋分点。(5)句中的“绝(极高)、巘(山峰)、漱(冲刷)”几个词是赋分点。(6)句中的“回(回旋)、清(清波)”几个词是赋分点。(7)句中的“清(水清)、荣(树荣)、峻(山高)、茂(草盛)、良(实在)”几个词是赋分点。(8)句中的“空谷(空旷的山谷)、绝(消失)”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。 点睛:翻译文言语句时要注意翻译的方法,要抓住句子中的关键词汇,运用译文的基本方法“增、删、调、换、留”来翻译,做到文从字顺,符合现代汉语语法规范,个别句子可以采用意译的方法。  
推荐试题