Question

用现代汉语翻译下面的句子。

(1)俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”

(2)友人惭,下车引之。元方入门不顾。

Answer

(1)不一会儿,雪突然下得很大,谢太傅高兴地说:“这大雪纷飞的样子像什么呢?”

(2)友人感到惭愧,下了车拉元方,元方头也不回地进了家门。

【解析】试题分析：注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“俄而”“骤”“引”“顾”等词语的翻译，同时注意一些特殊的文言现象，还要注意翻译完之后一定要对句子进行必要的整理，使句意通顺。