Question

阅读课外文言故事，完成后面问题

管宁割席

管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书而观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”

⑴、解释加点的字

①又尝同席（____________）②宁读如故   （____________）

⑵、翻译句子

宁割席分坐，曰：“子非吾友也。” __________________________________

⑶、假如你遇到如华歆那样的人，你会和他交朋友吗？为什么？

__________________________________________________________________________.

Answer

①曾经 ②原来 （2）管宁划开席位分开而坐，说：“你不再是我的朋友了。” （3）从择友的角度：应该选择志同道合的朋友，应该选择学习专注有修养的朋友，交友应慎重。 从思想品德修养的角度：应加强自己品德修养，学习应专注，这样才能成才。从学习环境的角度：要为学生创造一个良好的学习环境，这样才有利于人才的培养。

【解析】试题分析：⑴根据文意进行推断，答题时注意分析词语前后搭配是否得当，还要注意文言文在出题中常常出以今释古的类型的题。同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。此题多古今异义，所以一定不要以今释古。如“故”：原来。⑵直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，如“子非吾友也”判断句的翻译。还要注意翻译完之后一定要对句子进行必要的整理，使句意通顺。⑶根据原文的意思，归纳观点，生发议论：交友应慎重。从择友的角度，从学习环境的角度来答题即可。

译文：管宁、华歆同在园中锄菜，见地上有小片黄金。管宁挥锄不停。和看到石头瓦片一样没有区别，华歆拾起金片而后又扔了它。他们又曾同坐一张席上读书，有个坐着四周有障蔽的高车的官员从门前过，管宁读书不停如故，华歆放下书出去观看。管宁割断席子分开坐，说：“您不是我的朋友。”