Question

阅读下文，完成下列小题

狼（节选）

……顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前， 眈眈相向。少时，一狼径去.其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

1.《狼》选自清代文学家蒲松龄的文言短篇小说集《    》。

2.用现代汉语解释文中画线的句子。

—狼径去，其一犬坐于前。

3.在狼与屠户“眈眈相向”时，狼想出了什么计谋来对付屠户？（用自己的话回答）

Answer

1.聊斋志异

2.一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在屠户的前面

3.一狼假睡迷惑屠夫，一狼假装离开从背后进攻屠户，达到前后夹攻屠户的目的。

【解析】

1.试题分析：考查文学常识。答这种题，必须要熟悉原著的情节内容。死记硬背作者及作品名字。答案：《聊斋志异》。

2.试题分析：文言翻译是文言文的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“径”“去”“犬”等词语，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，如“其一犬坐于前”的介宾短语后置句的翻译。还要注意翻译完之后一定要对句子进行必要的整理，使句意通顺。

点睛：文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。 这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。

3.试题分析：题干“在狼与屠户‘眈眈相向’时，狼想出了什么计谋来对付屠户”，答此题关键是理解好“前狼假寐”“一狼洞其中，意将隧入以攻其后也”的意思：一狼假睡迷惑屠夫，一狼假装离开从背后进攻屠户，达到前后夹攻屠户的目的。