Question

疑人窃履

昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日友人来过见其履在楚人之足，大骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴，友人踵①楚人之门，而悔谢曰：“吾不能知子，而缪②以疑子，吾之罪也。请为以如初。”             

（选自《历代寓言大观》，作者王守仁）

【注释】①踵：到，走到。②缪：“谬”，错误，荒谬。

1.用“／”给下面句子断句（限断两处）

他日友人来过见其履在楚人之足

2.根据《古汉语常用字字典》提供的义项，为下面句中加点的词选择恰当的解释。

①他日友人来过见其履在楚人之足（      ）

A. 走过，经过    B. 胜过，超越    C. 错误，过失    D. 访，探望

E. 暴露，显露    F. 凶恶残酷的    G. 突然    H. 欺凌，损害

3.用现代汉语翻译文中画线的句子。

吾固疑之，果然窃吾履。

4.联系全文，你认为友人是一个怎样的人？并请结合你的生活体验加以评价。

Answer

1.他日／友人来过／见其履在楚人之足

2.DA

3.我本来（就）怀疑你，果然（是你）偷了我的鞋。

4.友人是一个知错就改的人，在我们的生活中，往往也会有误解别人的事情发生，但我们如果能在了解事情的真相后勇于承认并改正错误，这也是难能可贵的。

【解析】选自《历代寓言大观》 作者：王守仁 年代：明

译文：从前有个借宿在朋友家里的楚国人，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，楚国人不知道。恰好他让仆人到集市上去买鞋，仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他，楚国人也不知道。有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上，很惊讶地说：“我本来就怀疑是你（偷了我的鞋），果然是你偷了我的鞋。”于是和他断绝了关系。过了几年这个仆人的事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，向他道歉说：“是我不够了解你，才错误地怀疑你，这是我的过错。请让我们和好如初吧。”

1.本题考查文言断句的能力。做“断句题”要通读全文，理解文段主要意思，在此基础上再根据文意和常用的断句方法加以判读。常见的断句方法有：语法分析、对话标志、常见虚词、结构对称、固定句式等。这句话的意思是：有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上。可以根据句意进行停顿。

2.本题考查的是常用文言实词的意义和用法，常见的文言现象：通假字、词类活用，古今异义、一词多义是文言文词语考查的重点，也是学生需要重点识记的知识要点。句中“友人来过”指的是他的朋友来拜访他，所以“过”的意思应该是D选项：访，探望。

3.本题考查的是学生对文言句子的翻译能力。我们在翻译的过程中，只要字字对译，不丢关键字，然后语句通顺就可以拿满分了。翻译句子时，要注意重点词语，一定要翻译到位，切忌漏翻关键词语。如：“固”的意思是“本来”，“疑”的意思是“怀疑”，“窃”的意思是“偷”。

点睛：本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。

4.此题是对人物形象及描写方法的考查，需要联系文章主要情节及主要人物，抓住评论性的语句从多角度作答。解答此题需要先疏通文意，了解内容，概括人物性格从言行入手。从“友人踵楚人之门，而悔谢曰”，友人后悔道歉，说明他是一个知错能改的人。