Question

阅读《口技》，完成下题。

口技

林嗣环

京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。

遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

未几，夫粕声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。

忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

1.解释下列语句中加线词的意思。(2分)

(1)会宾客大宴    会：__________

(2)不能名其一处也    名：__________

2.用现代汉语翻译下面的句子。(4分)

宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

翻译：________________________________________

3.结合全文，说说结尾再次提到“一桌、一椅、一扇、一抚尺”有什么作用?(2分)

答：________________________________________

Answer

1.(1)适逢，正赶上。(1分)

(2)说出。(1分)

2. 客人们没有一个不变了脸色，离开座位，扬起袖子，露出手臂，两腿直打哆嗦，几乎要先跑了。(4分)

3. 首尾呼应。(1分)突出道具简单，烘托口技表演者技艺高超。(1分)

【解析】

试题分析：

1.“会”是文言文中的多义字，此处是常用的解释，即“适值，恰好遇到”，注意万不只解释为“恰好”。“名”的意思，现代汉语中仍沿用，如“莫名其妙”，即应译为“说出”。

2.翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。句子中的的关键词有“变色离席”“几欲先走”，这些字的含义较为丰富，每个字都有自己的意思，应逐字解释，如“变色离席”应译为“变了脸色，离开座位”，“几欲先走” 应译为几乎要争先恐后地逃跑。了解了关键字词的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。

3.根据题干中的“结尾再次提到”可知，与前文相照应。“一桌、一椅、一扇、一抚尺”写出了道具的简单，从而反衬出表演者口技技艺的高超。

考点：考查学生对文言文的理解能力。